Migrant rights NGO, Thai Union team up for new project